Gracias al valioso aporte de Martin (http://www.miniguias.com/), Dimitrios Coutsoumbas (http://dimio.altervista.org/) y muchos otros expertos ahora contamos con una temática muy interesante...
DSpeech
Texto a Audio gratuito
Conversor de cualquier material escrito (libros, apuntes, guías, etc) a audio, de mucha utilidad.DSpeech es un programa gratuito que convierte a formato de audio (wab, mp3) el texto de un archivo txt, doc o pdf. Pero no sólo se necesita este programa para conseguir el archivo de sonido adecuado, es preciso instalar voces en español o el idioma de tu interes.
Descarga e instalación de los programas- Motor SAPI de síntesis de voz
Si tu windows no cuenta con esta aplicación puedes descargarla directamente desde: SpeechSDK51.exe. El archivo tiene un tamaño de 68 Mb. - DSpeech
Descarga DSPEECH, pulsando sobre DSpeech v1.55.3. Para convertir archivos pdf es preciso descargar el plugin DSpeech PDF Plug-In. Para poner el programa en español hay que descargar la traducción correspondiente (*zip). Spanish, Spanish Valencian, Spanish Catalan, Latin American Spanish.
Dspeech no necesita instalación. Se descomprime y a funcionar. Interesa descomprimir este contenido en una carpeta previamente creada.
El resultado de la descompresión de los lenguajes es un archivo del tipo Spanish.lng que se ubicará en la misma carpeta que se encuentre el programa.
Funcionamiento
Poner DSpeech en español
- Se supone que el archivo Spanich.lng se ha colocado en la mism carpeta que se encuentre el programa.
- Desde el Menú Options – Language selection – Spanish
- Se reiniciará el programa para que los cambios surtan efecto.
Pantalla principal
- En la parte superior está el Menú con los siguientes comandos: Archivo, Edición, Opciones, Ayuda.
- En el margen derecho, selección de la voz correspondiente con sus propiedades.
- En el margen inferior, instrucciones de funcionamiento.
- El espacio más grande corresponde al cuadro de texto, donde aparecerá el texto a convertir.
Convertir texto a un archivo mp3
- Texto a convertir
- Menú Archivo – Abrir … Se puede abrir un archivo de tipo txt, doc (word). El contenido de ese archivo aparecerá en el cuadro de texto.
- Copiando desde cualquier documento que tenga texto y pegando en el cuadro de texto.
- Seleccionar la voz en el panel derecho y las propiedades del sonido en 48 KHz 16 bit Stereo.
- Menú Archivo – Guardar wav, mp3 u ogg cómo... En la ventana que aparece para seleccionar la carpeta que se guardará, en Tipo poner Mp3 File (*.mp3).
- Un pitido inicial, ventana que se ve la progresión de la conversión, esperar hasta que suenen dos pitidos. Puede parecer que se ha colgado pero no es así.
Edición previa del texto
La conversión es tan fácil como se ha indicado en el paso anterior, pero si se quiere obtener un archivo de audio con una calidad medianamente decente hay que tener en cuenta otros aspectos.
- Normalmente el texto procedente de un archivo de word o página web (copiando y pegando) está editado para ser visto. Ese mismo contenido tiene que modificarse para que sea comprensible para el oído.
Por ejemplo, la dirección www.miniguias.com tiene que escribirse así www punto miniguias punto com.
Se puede hacer pruebas previas con los botones del margen inferior. - Si el texto contiene enlaces web, éstos no los va a seguir por lo que habrá que considerar la posibilidad de eliminarlos o indicarlos como se ha comentado en el punto anterior.
- Cuidado con los acentos y la letra eñe. Aunque en el cuadro de texto del programa reconozca estos signos y se oigan bien, a la hora de convertir a mp3 no los reconoce. Hay que revisar la conversión para quitar los acentos que no son reconocidos y hacer la trampa con la letra eñe (enie).
- Conveniente frases cortas y utilizar el punto para separarlas. El tono del final de la frase es distinto si se pone coma o punto.
- Para dejarlo perfecto, lo mejor es utilizar dos voces. Una de ellas que sólo lea los títulos principales y la otra el contenido propiamente dicho.
Para ello hay que ir al Menú Opciones – Personalizar la voz en el texto entrecomillado. Ahí se podrá elegir otra voz distinta a la general. Con esto hay que tener cuidado porque si el texto tiene frases entrecomilladas también las leerá esa otra voz.
Otras funciones
- Convertir directamente desde el Explorador de Windows. Para ello primero hay que activar esta función.
Menú Opciones – Opciones de accesibilidad – Integrar al explorador. Activar casilla “Convertir a mp3 con DSpeech”. A partir de entonces, pulsando con el botón derecho del ratón sobre un archivo de word o de texto aparecerá esta opción. - Grabación con micrófono. Los botones para accionar esta característica están en la parte inferior del programa pero no la he probado.
Aportaciones de los usuarios
- Moisés facilita otra dirección para descargar la voz de Isabel.
- Fernando recomienda acentuar las palabras llanas porque al escuchar la grabación el resultado es casi real... sugiere, además, que si se edita el texto con Word, en el apartado Cambios en texto, sustituyendo el espacio en blanco de separación de palabras por dos espacios, el resultado final mejora.
- Cati propone un vídeo de instalación de DSpeech con enlaces muy interesantes, estos enlaces los he rescatado en el comentario siguiente al suyo.
- Sara indica dos trucos para mejorar el resultado final. Crear cortes, dividir en capítulos. Insertar silencios en la lectura.
Voces
- Imprescindible instalar voces en español. Se descarga el archivo que aparece en la lista, se descomprime y resulta el archivo *.exe. Se ejecuta y se inicia la instalación como cualquier programa.
Lista de voces
- Virginie French Female 22khz http://rapidshare.com/files/108852868/FrenchFemale.rar.html
- Javier Mexican Spanish Male 22khz http://rapidshare.com/files/108834666/MexicanSpanishMale.rar.html
- Yannick German Male 22khz http://rapidshare.com/files/108825961/GermanMale.part1.rar.html http://rapidshare.com/files/108833245/GermanMale.part2.rar.html
- Tom US English Male 22khz http://rapidshare.com/files/108824906/USEnglishMale.rar.html
- Steffi German Female 22khz http://rapidshare.com/files/108819672/GermanFemale.rar.html
- Sin-Ji Cantonese Hong Kong Chinese Female 22khz http://rapidshare.com/files/108760822/CantoneseHongKongChineseFemale.rar.html
- Sebastien French Male 22khz http://rapidshare.com/files/108757742/FrenchMale.rar.html
- Raquel Brazilian Portuguese Female 22khz http://rapidshare.com/files/108757264/BrazilianFemale.rar.html
- Paulina Mexican Spanish Female 22khz http://rapidshare.com/files/108753919/MexicanSpanishFemale.rar.html
- Narae Korean Female 22khz http://rapidshare.com/files/108750351/KoreanFemale.rar.html
- Silvia Italian Female 22khz http://rapidshare.com/files/108746975/ItalianFemale.rar.html
- Madalena European Portuguese Female 22khz http://rapidshare.com/files/108743772/EuropeanPortugueseFemale.rar.html
- Lee Australian English Male 22khz http://rapidshare.com/files/108742937/AustralianEnglishMale.rar.html
- Claire Netherlands Dutch Female 22khz http://rapidshare.com/files/108739204/NetherlandsDutchFemale.rar.html
- Kyoko Japanese Female 22khz http://rapidshare.com/files/108737610/JapaneseFemale.rar.html
- Katerina Russian Female 22khz http://rapidshare.com/files/108733299/RussianFemale.rar.html
- Karen Australian English Female 22Khz http://rapidshare.com/files/108731666/AustralianEnglishFemale.rar.html
- Julie French Canadian Female 22khz http://rapidshare.com/files/108726909/FrenchCanadianFemale.rar.html
- Jill US English Female 22khz http://rapidshare.com/files/108726510/USEnglishFemale2.rar.html
- Jennifer US English Female 22khz http://rapidshare.com/files/108723011/USEnglishFemale.rar.html
- Mei-Ling Mandarin Chinese Female 22khz http://rapidshare.com/files/108723008/MandarinChineseFemale.rar.html
- Isabel Castilian Spanish Female 22khz http://rapidshare.com/files/108717117/CastilianSpanishFemale.rar.html
- Felix Canadian French Male 22khz http://rapidshare.com/files/108715056/CanadianFrenchMale.rar.html
- Emily British English Female 22khz http://rapidshare.com/files/108709365/BritishEnglishFemale.rar.html
- Ellen Belgian Dutch Female 22khz http://rapidshare.com/files/108705805/BelgianDutchFemale.rar.html
- Daniel British English Male 22khz http://rapidshare.com/files/108697390/British.English.Male.rar.html
- Laura Netherlands Dutch Female 22khz http://rapidshare.com/files/108697037/NetherlandsDutchFemale.part1.rar.html http://rapidshare.com/files/108693510/NetherlandsDutchFemale.part2.rar.html
- Agata Polish Female 22khz http://rapidshare.com/files/108693511/Polish.Female.rar.html
- http://www.megaupload.com/?d=ITDO5PP3 Agata Polish Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=IG26ZM5Q Silvia Italian Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=2KOFE243 Laura Netherlands Dutch Female 22khz.part1
- http://www.megaupload.com/?d=1EKTCNY5 Laura Netherlands Dutch Female 22khz.part2
- http://www.megaupload.com/?d=1X41CI5W Daniel British English Male 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=P0O458PM Ellen Belgian Dutch Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=XZB9BNV0 Emily British English Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=CDPJP48X Felix Canadian French Male 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=JP6G5LBT Isabel Castilian Spanish Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=QP7UD52N Jennifer US English Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=BYVSMPUK Jill US English Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=RL58LBQ4 Julie French Canadian Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=WQ28BG0A Karen Australian English Female 22Khz
- http://www.megaupload.com/?d=ETK0FUE4 Katerina Russian Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=JVG4MNQD Kyoko Japanese Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=IG5YYBO1 Claire Netherlands Dutch Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=L2M7HXV7 Lee Australian English Male 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=YAFME60Z Madalena European Portuguese Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=25VFB4AC Mei-Ling Mandarin Chinese Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=G7EV3C61 Narae Korean Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=LRENLWJT Paulina Mexican Spanish Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=HCE4B0HW Raquel Brazilian Portuguese Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=8DHTG62Y Virginie French Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=B6CXXK7U Sin-Ji Cantonese Hong Kong Chinese Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=A15LPU3I Steffi German Female 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=I6AAF39W Tom US English Male 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=2T0QMRK3 Yannick German Male 22khz.part1
- http://www.megaupload.com/?d=HXOG4K3O Yannick German Male 22khz.part2
- http://www.megaupload.com/?d=3IT8IALN Javier Mexican Spanish Male 22khz
- http://www.megaupload.com/?d=N9OXRFQZ Virginie French Female 22khz
Fuente:
